Language Aid APS

Ieri, mercoledì 10 aprile 2024, il Parlamento europeo ha dato il via definitivo alla legalizzazione dei nuovi sistemi di rilevamento biometrico (e non solo) basati sull'IA per la sorveglianza dei migranti. Tra le altre cose, hanno abbassato l'età di sorveglianza biometrica sui migranti da 14 a 6 anni. Difficile non credere come questi nuovi sistemi di raccolta e archiviazione dei dati sensibili delle persone che si spostano ai confini possa generare ancora più violenza, oltre che infrangere i principi basilari della privacy, che oggi più che mai sembrano invadere le nostre quotidianità. Tutele di cui non tutti beneficiano, evidentemente. ---------------- Yesterday, Wednesday 10 April 2024, the European Parliament gave the final go-ahead for the legalisation of new AI-based biometric (and other) tracking systems for the surveillance of migrants. Among other things, they lowered the age of biometric surveillance of migrants from 14 to 6 years. It is hard not to believe how these new systems for collecting and storing the sensitive data of people moving across borders can generate even more violence, as well as break the basic principles of privacy, which now more than ever seem to invade our daily lives. Safeguards from which not everyone benefits, evidently. https://lnkd.in/gVUGnyfa

Yesterday we attended this important CDAC Network event on artificial intelligence bias in humanitarian organisations. It emerged from the speeches that the influence of the biases of the Global North is very strong and that local communities must react themselves Ieri abbiamo partecipato a questo importante evento di CDAC Network sui bias dell'intelligenza artificiale nelle organizzazioni umanitarie. Dagli interventi è risultato che l'influenza dei pregiudizi del Global North è fortissima e che le comunità locali devono reagire in prima persona #CDAC #CWC #DigitalDivide

La tecnologia applicata in campo umanitario deve essere regolamentata. Propongo alcune riflessioni!

"Qualche giorno fa nel quotidiano Times of Israel è comparsa la notizia di una proposta di dislocazione “volontaria” dei palestinesi di Gaza in alcuni stati arabi e/o africani. In prima linea sembra esserci il Congo. (...) A non molti chilometri dalla Palestina, al confine tra Turchia e Siria, stazionano milioni di esseri umani che non possono neanche più essere definiti migranti. La stessa cosa accade sulle rotte sub-sahariane, in Libia e negli “hub” umani dell’Africa. In questo contesto, gli accordi bilaterali che minacciano di realizzarsi o che sono realizzati (accordo Italia-Albania, accordi UK-Ruanda, accordo Europa-Niger per citarne solo alcuni) definiscono il nuovo perimetro dei cosiddetti “diritti democratici” espellendo gli indesiderati in aree prive di diritto, collocando milioni di uomini, donne e bambini in limbi senza tempo e senza spazio." Leggi il nostro aprofondimento sul sito: https://lnkd.in/dr4BHm-9 #palestina #freepalestine

Pubblichiamo un articolo a distanza di un anno dal nostro viaggio lungo la rotta balcanica. La nostra è una riflessione a tutto tondo su cosa è cambiato e cosa è rimasto invariato. Ricordiamo con grande emozione quei giorni, trascorsi in numerosi centri che ci hanno ospitato a Smirne, Bihac e Lipa. Per vedere il nostro video racconto: https://lnkd.in/dX4P72tt

Oggi è uscita la lettera "i" del nostro Alfabeto Senza Frontiere, una rubrica che coltiviamo con amore perché ci permette di raccontarvi lettera dopo lettera le nostre attività, i nostri principi ispiratori e ciò in cui crediamo. Dopo la G abbiamo deciso di fare un balzo direttamente alla lettera I: parleremo di Inclusione e Innovazione, e di quanto la civic tech oggi può essere fondamentale per il supporto della comunità migrante, stanziale e in transito. "Per noi l’inclusività non solo dovrebbe essere promossa attraverso l’esercitazione dei diritti ma dovrebbe caratterizzare anche il linguaggio. Una società veramente inclusiva è una società che impiega un linguaggio non discriminatorio e pregiudicante, ma decolonizzato e dinamico, che accoglie la contaminazione purché essa sia la conseguenza di uno scambio reciproco e arricchente. A volte si tratta di usare una lingua al posto di un’altra o di adottare piccoli accorgimenti linguistici, altre volte l’inclusività è data dall’uso di un formato diverso da quello maggiormente impiegato per veicolare il messaggio, dall’utilizzo di “strumenti innovativi alternativi” o, ancora, essere inclusivi può richiedere la semplificazione del messaggio che si vuole trasmettere. In qualunque modo si voglia essere linguisticamente inclusivi, l’inclusività si rivela essere una scelta sociale e politica." Leggi tutto qui: https://lnkd.in/ex-KXXxn Credits: Giulia Bacherini ❤️

Domenica 21 maggio presso la Cavallerizza a Torino, una delle location degli appuntamenti "Off" del Salone del Libro di Torino, si è svolto un incontro sul tema della migrazione in cui sono state presentate le due opere "La cicatrice" e "America Fi(r)st". LanguageAid è stata invitata a mediare e a presentare queste opere. Nel corso dell’incontro si è parlato di migrazioni, di confini, di speranze. In particolare sui confini che continuano a percorrere le vite di chi fugge dal proprio paese, anche nel caso in cui siano giunte a destinazione. Siete venuti in tantissimi e si è respirato un bellissimo clima avido di curiosità. E' stato davvero emozionante e siamo grati di esser stati invitati alla presentazione! Nel bel libro illustrato di Ferraris, l’autore inizia con una bella frase usata dai Latinos e che riportiamo perché ben dipinge il contenuto dell’incontro: “we didn’t cross the border, border crossed us”. #languageaid #salonedelibroff #torino